In Other Words

A Contextualized Dictionary to Problematize Otherness

Main references

Arendt, H. 1963. Eichmann in Jerusalem. A Report on the Banality of Evil. New York: Viking Press.

Balzano, M. 2019. Le parole sono importanti. Dove nascono e cosa raccontano [Words are important. Their origins and what they tell us]. Torino: Einaudi.

Bierce, A.  1906. The Devil’s Dictionary.

Ceri, P., Lorini, A. 2019. La costruzione del nemico. Istigazione all’odio in occidente [Constructing the enemy. Hate instigation in the West]. Torino: Rosenberg & Sellier.

Eco, U. 1995. Ur-Fascism. New York Review of Books. June 22, 1995 issue.

Eco, U. 2009. (2012). Costruire il nemico e altri scritti occasionali [Constructing the enemy and other occasional writings]. Milano: Bompiani.

Faloppa, F. 2004.  Parole Contro. La rappresentazione del ‘diverso’ nella lingua italiana e nei dialetti. [Words Against. The representation of diversity in Italian language and dialects]. Milano: Garzanti.

Fritsch, Kelly, O’Connor, Clare, AK Thompson. 2016. Keywords for Radicals. The Contested Vocabulary of Late-Capitalism. Chico, CA; Edinburgh: AK Press.

Ilie, C. 2012. Which freedom? The challenges of key word conceptualisations in a cross-linguistic perspective (pp. 19-35). In: Sandro Caruana, Liliana Coposescu & Stefania Scaglione. Migration, Multilingualism and Schooling in Southern Europe. Newcastle Upon Tyne: Cambridge Scholars Publishing. 

Ilie, C. 2016. Parliamentary Discourse and Deliberative Rhetoric. (pp. 133-145). In: Pasi Ihalainen, Cornelia Ilie & Kari Palonen, Kari. Parliament and Parliamentarism: A Comparative History of Disputes about a European Concept. Oxford; New York: Berghahn Books.

Keyword Project:

Klemperer, Victor. 1947. (2000). LTI: Linguae Tertii Imperii – The Language of the Third Reich. London; New York: Continuum. 

Krzyzaowski, M., Triandafyllidou, A., Wodak, R. 2018. The Mediatization and the Politicization of the “Refugee Crisis” in Europe. Journal of Immigrant & Refugee Studies. 16(1-2):1-14.

Maillat, D., Oswald, S. 2009. Defining Manipulative Discourse: The Pragmatics of Cognitive Illusions. International Review of Pragmatics. I, 2009: 1-23.

Morrison, T. 2017.The Origins of Others. With a Foreword by Ta-Nehisi Coates. Cambridge, MA; London: Harvard University Press.

Morrison, T. 2019. The Source of Self-Regard: Selected Essays, Speeches and Meditations. London: Penguin Random House.

Müller, K., Schwarz, C. 2018. Fanning the Flames of Hate: Social Media and Hate Crime. November 30, 2018. Available at: SSRN: or

Orwell, G. 1949. (2003). 1984. With a Foreword by Thomas Pynchon. London; New York: Penguin.

Praxmarer, P. 2014. Otherness and the Other(s). Key Concepts in Intercultural Dialogue, No. 39.

Russell, L. R. (2021). Women and Dictionary Making. Gender, Genre, and Eglish Language Lexicography. Cambridge: Cambridge University Press.

Srikanth, R. 2012. Constructing the Enemy. Empathy/Antipathy in U.S. Literature and Law. Philadelphia: Temple University Press.

Swift, J. 1726. (2003). Gulliver’s Travels. London: Penguin.

Wierzbicka, A. 1997. Understanding Cultures through Their Key Words. English, Russian, Polish, German, and Japanese. New York; Oxford: OUP.

Wierzbicka, A. 2010. Cross-cultural communication and miscommunication: The role of cultural keywords. Intercultural Pragmatics, Vol.7(1), pp.1-23

Wierzbicka, A., Goddard, C. 2014. Words and Meanings: Lexical Semantics across Domains, Languages, and Cultures. New York; Oxford: OUP.

Williams, R. 1976. Keywords. A Vocabulary of Culture and Society. Glasgow: Collins & Sons.

Wodak, R. 2015. The Politics of Fear. What Right-Wing Discourses Mean. London: SAGE.